《红楼梦》详注（第六十六回）开yun体育网

               情小妹耻情归阴曹  冷二郎一冷入佛门

                                       潘建华

话说鲍二家的打他一下子，笑说念：“原有些真的，叫你又编了这混话（瞎话），越发（愈加）没了捆儿（信口瞎说）。你倒不像跟二爷的东说念主，这些混话倒像是宝玉何处的了。”尤二姐才要又问，忽见尤三姐笑问说念：“然而你们家那宝玉，除了上学，他作些什么？”兴儿笑说念：“姨娘别问他，提及来姨娘也未必信。他长了这样大，独（唯有）他莫得上过正经（正规的，慎重的）学堂。我们家从先人直到二爷，谁不是寒窗（比方刻苦念书）十载，偏他不喜念书。老太太的宝贝，老爷先还管，如今也不敢管了。成天家（一天到晚）疯疯颠颠（描摹言行终点轻狂）的，说的话东说念主也不懂，干的事东说念主也不知。外头东说念主东说念主看着好清俊（娟秀俊好意思）情势儿，心里天然是贤人的，谁知是外清而内浊（比方外在颜面，却无真才实学），见了东说念主，一句话也莫得。整个的平正，虽没上过学，倒难为他认得几个字。逐日也不习文，也不学武，又怕见东说念主，只爱在丫头群里闹。再者也没刚柔（犹宽严），有时见了我们，可爱时没轻没重（描摹不分尊卑老小），全球乱顽（玩）一阵；不可爱各自走了，他也不睬东说念主。我们坐着卧着，见了他也不睬，他也不诽谤。因此没东说念主怕他，只管松驰，都过的（得）去。”

尤三姐笑说念：“主子宽了，你们又这样；严了，又抱怨。可知难缠（不易应对）。”尤二姐说念：“我们看他倒好（倒还可以），正本这样。可惜了一个好胎子（比方好的外在）。”尤三姐说念：“姐姐信他瞎掰，我们也不是见一面两面的，行事辞吐吃喝（指饮食民俗），原有些女儿气（女子的气质），那是只在里头惯（娇宠）了的。若说隐约，那（哪）些儿隐约？姐姐牢记，穿孝时我们同在一处，那日恰是沙门们进来绕棺（旧时丧仪，东说念主身后请沙门、羽士绕着棺材念经以超度一火魂），我们都在那里站着，他只站在头里挡着东说念主。东说念主说他不知礼，又没眼色（不识相）。过后（过后）他没偷偷（悄没声气，描摹声气很小）的（地）告诉我们说：'姐姐不知说念，我并不是没眼色。思沙门们脏，恐怕气息熏了姐姐们。”接着他吃茶，姐姐又要茶，阿谁妻子子就拿了他的碗倒。他赶忙说：“我吃脏了的，另洗了再拿来。’这两件上，我白眼（指旁不雅者的眼神）看去，正本他在女孩子们前岂论怎么都过的（得）去，只不大合（稳当）外东说念主的式（情意，条件），是以他们不知说念。”尤二姐听说，笑说念：“依你说，你两个已是情投意忺（描摹互相情意重迭，心理融洽。投：投缘，迎合）了。竟把你许（许配）了他，岂不好？”三姐见有兴儿，未便话语，只垂头嗑瓜子。

兴儿笑说念：“若论情势儿行事为东说念主，倒是一双好（合适，清高）的。仅仅他已有了，只未露形（走漏形迹）。将来准是林密斯定（可信，势必）了的。因林密斯多病，二则都还小，故尚未及此。再过三二年，老太太便一开言（启齿，抒发意见），那是再无不准的了。”全球正话语，只见隆儿又来了，说：“老爷有事，是件机密大事，要遣二爷往吉祥州去。不外三五日就起身（启程，启程），走动也得半月时期。当天不成来了。请老奶奶早和二姨定了那事，明日爷来，好作定夺（决定）。”说着，带了兴儿且归了。

这里尤二姐命掩了门早睡，研究（仔细查问）他（她）妹子整宿。至次日午后，贾琏方来了。尤二姐因劝他说：“既有正事，何苦忙忙（仓猝中）又来，千万别为我误事。”贾琏说念：“也没甚事，仅仅偏巧的（地）又出来了一件远差（被派到远地去就业）。出了月就起身，得半月时期才来。”尤二姐说念：“既如斯，你只管释怀前去，这里一应（一切）无谓你系念（牵挂）。三妹子他（她）从不会朝更夕改（描摹言行见异思迁。更：改）的。他（她）已说了悔过（强劲作假并加以改正），必是悔过的。他（她）已择定了东说念主，你只消依他（她）便是了。”贾琏问是谁，尤二姐笑说念：“这东说念主此刻不在这里，不知多早（什么时候）才来，也难为（贫苦）他（她）意见（眼神，指看东说念主的才气）。我方说了，这东说念主一年不来，他（她）等一年；十年不来，等十年；若这东说念主死了再不来了，他（她）本旨剃了头当姑子（尼姑）去，吃长斋（弥远茹素食）念经（朗读佛经），以了（了结，了断）今生。”

贾琏问：“到底（究竟）是谁，这样动他（她）的心？”二姐笑说念：“一言难尽（描摹事情很复杂，不是几句话就能阐明晰）。五年前我们老娘（外祖母）家里作念诞辰，妈和我们到那里给老娘拜寿。他（她）家请了沿途（一批）串客（串戏的业余演员，票友），里头有个作小生（串演小生。小生：戏剧变装，多饰演后生须眉。）的叫作柳湘莲，他（她）看上（看好，相中）了，如今淌若他（她）才嫁。昨年（去年）我们闻得柳湘莲惹了一个祸脱逃了，不知可有来了不曾？”贾琏听了说念：“怪说念（难怪）呢！我说是个什么样东说念主，正本是他！居然意见可以。你不知说念这柳二郎，那样一个标致（漂亮）东说念主，最是冷面冷心（描摹疏远冷凌弃）的，差未几的（指宽泛的，一般的）东说念主，都冷凌弃无义。他最和宝玉合的（得）来。去年因打了薛呆子，他不好根由见我们的，不知那（哪）里去了一向（一段时间）。自后听见有东说念主说来（追想）了，不知是竟然假。一问宝玉的小子（小厮，童仆）们就知说念了。倘或没来，他梗泛萍飘（比方东说念主的踪迹不定。萍：浮萍，水面浮生的一种蕨类植物。浪：浪潮），知说念几年才来，岂不白耽误了？”尤二姐说念：“我们这三丫头说的（得）出来，干的（得）出来，他（她）怎么说，只依他（她）便了。”

二东说念主正说之间，只见尤三姐走来说说念：“姐夫，你只释怀。我们不是那心口两样（心中思的与嘴里说的不一致）东说念主，说什么是什么。若有了姓柳的来，我便嫁他。从当天起，我吃斋念经（虔敬地信奉释教，作念功德。吃斋：茹素），只伏（服）侍母亲，等他来了，嫁了他去，若一百年不来，我我方修行（这里是削发的根由）去了。”说着，将一根玉簪击（敲）作两段，“一句不真（谎言），就如这簪子（描摹不得好死）！”说着，回房去了，真个竟非礼不动，非礼不言（语出《论语·颜渊》。根由是不作违礼的事，不说违礼的话）起来。贾琏无了法，只得和二姐商议了一趟（俄顷）家务，复回家与凤姐商议起身之事。一面着（派）东说念主问茗烟，茗烟说：“竟不知说念。大要异日（莫得追想）；若来了，必是我知说念的。”一面又问他的街坊（邻居），也说异日。贾琏只得到答了二姐。至起身之日已近，前两天便提及身，却先往二姐这边来住两夜，从这里再偷偷长行（远行）。果见小妹竟又换了一个东说念主（比方改动很大），又见二姐持家勤慎（奋力严慎），自是不用（不必）系念。

是日一早出城，就奔吉祥州大路，游山玩水（白日赶路，晚上投寄。描摹路径奔走勤奋），渴饮饥餐。方走了三日，那日正走之间，顶头（当面）来了一群驮子（用六畜驮运货品的商队），内中一伙，主仆十来骑马，走的（得）近来一看，不是别东说念主，竟是薛蟠和柳湘莲来了。贾琏深为（极为）奇怪，忙伸马（拉直缰绳，纵马快跑）迎了上来，全球一皆相见，说些别后寒温（冷暖，社交的话），全球便入旅店歇下，叙谈叙谈。

贾琏因笑说：“闹过之后，我们忙着请你两个息争（斗殴，化解矛盾），谁知柳兄思绪全无。奈何你两个当天倒在一处了？”薛蟠笑说念：“天地竟有这样奇事。我同伴计（指店员或长工）贩了货品，自春天起身，往回里走，一齐吉祥。谁知前日到了吉祥州界，遇一伙匪徒，已将东西劫去。不思柳二弟从何处来了，方把贼东说念主赶散，夺回货品，还救了我们的人命。我谢他又不受，是以我们贞洁（异姓的东说念主相约为手足姐妹）了存一火弟兄（玉石皆碎、喜忧与共的手足），如今一齐进京。从尔后我们是亲弟亲兄一般。到前边岔口上分路（分说念而行），他就分路往南二百里有他一个姑姑，他去望候（看望致意）望候。我先进京去安置了我的事，然后给他寻一所宅子，寻一门好婚事（婚事），全球过（交游，相处）起来。”贾琏听了说念：“正本如斯，倒教我们悬了几日心（悬心：放不下心，担心）。”因又听说念（听说）寻亲（寻找婚配），又忙说说念：“我正有一门好婚事堪（或者，可以）配二弟。”说着，便将我方娶尤氏，如今又要发嫁（许配）小姨一节（一事）说了出来，只不说尤三姐自择（我方挑选）之语。又嘱薛蟠且不可告诉家里，等生了男儿，天然是知说念的。

薛蟠听了大喜，说：“早该如斯，这都是舍（谦辞，多指支属中比我方年岁小或辈分低的）表妹（指凤姐）之过（差错。这里指无子）。”湘莲忙笑说：“你又忘情（不陋习模我方的心理）了，还不住口。”薛蟠忙止住不语，便说：“既是这等，这门婚事定要作念的。”湘莲说念：“我本有愿（有心愿），定要一个绝色（超越好意思貌）的女子。如今既是贵昆仲（对别东说念主手足的尊称。昆：兄。仲：弟）高谊（深厚的情怀），顾不得很多了，听凭顶多（定夺，决定），我无不从命（听从布置）。”贾琏笑说念：“如今口说无凭（指理论上说的话，不成看成把柄。凭：凭证，把柄），等柳兄一见，便知我这内娣（对我方妻妹的名称。内：内东说念主，即妻子。娣：dì，指妻子的姊妹）的神姿是古今并世无两（无以伦比，惟一无二）的了。”

湘莲听了大喜，说：“既如斯说，等弟探过密斯（这里指姑姑），不外月中（月内）就进京的，其时再定如何？”贾琏笑说念：“你我一言为定（比方话语算数，决不翻悔），仅仅我信不外柳兄。你乃是梗泛萍飘，倘然淹滞（淹留，久留）不归，岂不误了东说念主家。须得留一定礼（定婚的彩礼）。”湘莲说念：“大丈夫岂有失信（不讲信用）之理。小弟素（向来）系寒贫（微贱空泛），而且客中（路径中），何能有定礼。”薛蟠说念：“我这里现成，就备一分（同“份”）二哥带去。”贾琏笑说念：“也无谓金帛（金银和布帛，泛指财物）之礼，须是柳兄躬行（贴身）自有之物，岂论物之贵贱，不外我带去取信（取得信任，使东说念主敬佩）耳（长途）。”湘莲说念：“既如斯说，弟无别物，此剑防身（保护本身安全），不成解下。囊（口袋）中尚有一把鸳鸯剑（两把合体同在一鞘的剑。又叫牝牡剑），乃吾祖传代之宝，弟也不敢擅用，只随身保藏长途。贾兄请拿去为定（定物）。弟纵（天然）系时过境迁（描摹到处飘摇，踪迹不定）之性，然亦断不舍此剑者。”说毕，全球又饮了几杯，方各自上马，作别启程。恰是：将军不下马，各自奔前景（语出元代李文蔚《杂剧·同乐院燕青博鱼》。根由是各走各的路。前景：前边的路程）。

且说贾琏一日到了吉祥州，见了节度（“节度使”的省称。设于唐代，负责掌抓几许州的军政大权），完结公务。因又嘱他十月前后务要还来一次，贾琏领命（接罢职令）。次日迅速取路（启程，启程）回家，先到尤二姐处看望。谁知贾琏外出之后，尤二姐操持家务终点谨肃（前怕狼），逐日关门閤户（关闭家数。閤：hé，闭合），极少外事不闻。他（她）小妹子果是个斩钉截铁（比方话语作念事武断坚毅）之东说念主，逐日服待母姊之余，只本分守已（指法例真挚，守天职），随分（本分，守天职）度日。虽是夜晚间孤衾独枕（描摹单独就寝，无东说念主作伴。衾：被子），不惯（不民俗）孤苦，奈（无奈，奈何）一心丢（抛开，放下）了世东说念主，只念（顾忌，逸想）柳湘莲早早追想完结毕生大事。这日贾琏进门，见了这般景况（情形），喜之不尽，深念二姐之德。全球叙些寒温（寒暄的话）之后，贾琏便将路上重逢湘莲一事说了出来，又将鸳鸯剑取出，递与三姐。

三姐看时，上头龙吞夔护（夔龙环抱的斑纹。这里用来描摹剑柄和剑鞘上图案的高古。夔：kuí，听说中像龙而唯有一只足的神兽），珠宝剔透，将靶（剑柄）一掣（chè，拉，抽），内部却是两把合体（合二为一，指对称的物体合起来成为一个全体）的。一把上头錾（雕镂）着一“鸳”字，一把上头錾着一“鸯”字，冷冰冰（原描摹风很冷，这里指冷光逼东说念主），亮堂亮，如两痕（说念）秋水（比方光泽逼东说念主的剑气）一般。三姐爱不释手，迅速收了，挂在我方绣房床上，逐日望着剑，自笑毕生有靠。贾琏住了两天，且归复了父命，回家合宅相见。其时凤姐已大愈，出来理事行走（奔忙）了。贾琏又将此事告诉了贾珍。贾珍因近日又遇了新交（这里指新欢），将这事丢过，不在心上，听凭贾琏顶多（定夺，决定），或许贾琏自力不加（依靠一个东说念主的才气不成复旧），少不得（少不了）又给了他三十两银子。贾琏拿来交与二姐谋略妆奁（嫁妆）。

谁知八月内湘莲方进了京，先来拜见薛姨妈，又碰见薛蝌，方知薛蟠不惯饱经世故（比方路径奔走），不习水土（不成稳当某地的昂扬、饮食等。服：稳当），一进京时便病倒在家，请医调节。听见湘莲来了，请入卧室相见。薛姨妈也不念往事（不诡计畴前的沮丧），只感新恩，子母们终点称谢（感谢）。又提及婚事（婚事）一节（一事），凡一应（一切）东西皆已妥当，只等择日。柳湘莲也谢意不尽。

次日又来见宝玉，二东说念主相会，相敬如宾（比方得到与我方最投合合的东说念主）。湘莲因问贾琏偷娶二房之事，宝玉笑说念：“我听见茗烟一干（一群）东说念主说，我却未见，我也不敢多管。我又听见茗烟说，琏二哥哥确实（这里是雅致的根由）问你，不知有何话说？”湘莲就将路上整个之事一概告诉宝玉，宝玉笑说念：“大喜，大喜！贫苦这个标致（漂亮）东说念主，居然是个古今绝色（超越好意思貌的女子），堪（能，可以）配你之为东说念主。”湘莲说念：“既是这样，他（她）那（哪）里少了东说念主物（指有地位、有才干的特出东说念主才），如何只思到我。而且我又素日（平时）不甚和他（她）厚（交厚，交游），也热沈不至此。路上时期忙忙（时间仓猝中）的（地）就那样再三要来定，难说念女家反赶着（追着）男家不成。我我方疑心起来，后悔不该留住这剑作定（作定物）。是以自后思起你来，可以细细问个底里（底细，内情）才好。”宝玉说念：“你原是个密致（阻止提防）东说念主，如何既许了定礼又疑心起来？你原说只消一个绝色的，如今既得了个绝色便拆开，何苦再疑？”

湘莲说念：“你既不知他（她）娶（这里是嫁东说念主的根由），如何又知是绝色？”宝玉说念：“他（她）是珍大嫂子的继母带来的两位小姨。我在那里和他（她）们混（混闹）了一个月，奈何不知？真真一双佳丽（特出的东说念主物，这里指好意思貌的女子），他（她）又姓尤。”湘莲听了，跌足（顿足，顿脚）说念：“这事不好，断乎作念不得了。你们东府里除了那两个石头狮子（安放在大门口，用来辟邪和暗请愿严）干净，或许连猫儿、狗儿都不干净。我不作念这剩忘八（这里指把别东说念主嘲谑够了的女东说念主娶作妻子的男东说念主。忘八：比方妻子有外遇的男东说念主）。”宝玉听说，红了脸。

湘莲自惭（我方后悔）走嘴（说错话），迅速作揖（拱手见礼，以暗示歉意）说：“我活该瞎掰。你好赖（务必，一定）告诉我，他（她）品行如何？”宝玉笑说念：“你既深知，又来问我作甚么？连我也未必干净了。”湘莲笑说念：“原是我我方一时忘情（未能规模我方的心理），好赖别多心。”宝玉笑说念：“何苦再提，这倒是有心（专门）了。”湘莲作揖告辞出来，若去找薛蟠，一则他现卧病，二则他又轻浮（霸道），不如去索回定礼。主意已定，便一径（直接）来找贾琏。

贾琏正在新址中，闻得湘莲来了，喜之不禁，忙迎了出来，让到内室（里屋，卧室）与尤老相见。湘莲只作揖（拱手为礼。古代习俗，半子见岳父母，应行膜拜礼；这里只作揖而不下跪，就暗示不承认岳母和半子的商量）称老伯母，自称晚生（对前辈谦称我方），贾琏听了惊讶。吃茶之间，湘莲便说：“客中（路径中）或然忙促，谁知家姑母于四月间订了弟媳，使弟烦躁可回。若从了老兄背了姑母，似非合理。若系金帛之订（黄金和丝绸，泛指财帛一类的定亲之物），弟不敢索求，但此剑系祖父所遗，请仍赐回（退回的客气说法）为幸（感到侥幸）。”贾琏听了，便不安宁（不泄气），还说：“定者，定（不改动）也。原怕反悔是认为定。岂有婚配之事，进出（这里是变动，鼎新的根由）轻佻的？还要揣摸（商量，商量）。”湘莲笑说念：“虽如斯说，弟愿领责领罚，然此事断不敢从命。”贾琏还要饶舌（多嘴，絮聒），湘莲便起身说：“请兄外坐一叙，此处未便。”

那尤三姐在房明明听见。好容易（好扼制易）等了他来，今忽见反悔，便知他在贾府中得了音书，天然是嫌我方淫奔（淫荡）无耻之流，不屑为妻。今若容他出去和贾琏说退亲，料那贾琏必无法可处，我方岂不无趣。一听贾琏要同他出去，迅速摘下剑来，将一股（一把）雌锋（雌剑）隐（藏）在肘（肘臂）内，出来便说：“你们不必出去再议，还你的定礼。”一面泪流满面，左手将剑并鞘（qiào，剑鞘，用于装剑的套子）送与湘莲，右手回（掉转）肘只往项上（脖子上）一横（描摹自刎）。爱护：

揉碎桃花（这里比方尤三姐横剑自刎。桃花：描摹女子姿色）红满地，玉山倾倒（比方身故倒地。玉山：描摹姿色的好意思好）再难扶。（点评：这两句诗是对尤三姐横剑自刎时的描摹，发扬了她无比刚烈的性情。）

芳灵（芳魂）蕙性（像兰蕙同样清廉的品质），渺渺冥冥（描摹魂魄远逝的情势），不知那（哪）边去了。当下唬（同“吓”）得世东说念主急救不迭（来不足抢救）。尤老一面嚎哭，一面又骂湘莲。贾琏忙揪住湘莲，命东说念主捆了送官。

尤二姐忙止泪反劝贾琏：“你太多事（作念不应该作念的事），东说念主家并没胁迫他（她）死，是他自自尽（自杀）。你便送他到官（抓去官府），又有何益，反觉惹事丢丑（丢东说念主）。不如放他去罢，岂不省事。”贾琏此时也没了主意，便放了手命湘莲快去。湘莲反（反而）不启程，泣说念：“我并不知是这等（这样，如斯）刚烈贤妻，可敬，可敬。”湘莲反（反而）扶尸（抚摸着尸体）大哭一场。等买了棺木，目击入殓（将死者装入棺材），又俯棺（趴在棺材上）大哭一场，方告辞而去。

外出无所之（不知说念去什么地点），昏昏肃静（昏昏千里千里的情势），自思方才之事。正本尤三姐这样标致，又这等刚烈，自悔不足。正走之间，只见薛蟠的小厮寻他家去，那湘莲只管出神。那小厮带他到新址之中，终点皆整（统统，完备）。忽听环珮（女子身上捎带的玉饰）叮当，尤三姐从外而入，一手捧着鸳鸯剑，一手捧着一卷册子，向柳湘莲泣说念：“妾（女子自称的谦词）痴情（洗澡厚情）待君五年矣，不期（不意，没思到）君果冷情寡情，妾以死报此痴情（痴心的爱情）。妾今奉警幻之命，赶赴太空幻境修注（整理刊出）案中（卷宗中）整个一干（一批）情鬼（因爱情而死的幽灵）。妾不忍一别，故来一会，从此再不成相见矣。”说着便走。湘莲不舍，忙欲上来拉住问时，那尤三姐便说：“来自情天，去由情地（与“情天”均指太空幻境）。前生（前世）误被情惑（诱骗），今既耻情（以情为耻）而觉（醒觉），与君两无过问（商量）。”说毕，一阵香风，无踪无影去了。

湘莲警悟（从迷离景色中线途经来，警醒），似梦非梦开yun体育网，睁眼看时，那（哪）里有薛家幼童，也非新室，竟是一座破庙，傍边坐着一个跏腿（跛脚。跏：jiā）羽士捕虱（抓虱子。虱：shī，一种寄生虫）。湘莲便起身稽首（古代一种礼仪，跪下后磕头至地。羽士举一手向东说念宗旨礼，也称“稽首”。稽：qǐ）相问：“此系何方？仙师（对羽士的尊称）仙名（对羽士姓名的尊称）法号（指削发后另取的名字）？”羽士笑说念：“连我也不知说念此系何方，我系何东说念主，不外暂来歇足长途。”柳湘莲听了，不觉冷然如寒冰侵骨（描摹冷彻肌肤），掣（抽）出那股（把）雄剑，将万根烦恼丝（指头发）一挥而尽（一下子全部削去），便随那羽士，不知往那（哪）里去了。后回便见——

本站仅提供存储服务，整个本色均由用户发布，如发现存害或侵权本色，请点击举报。